Il Messale del Conte Novak, del 1368, è stato acquistato per la chiesa di Nugla presso Rozzo nel 1405, e otto decenni più tardi il codice è servito da modello per il primo libro croato dato alle stampe, il Messale glagolitico del 1483. E’ ignoto dove sia stato stampato, ma è certo che sono stati i sacerdoti glagoliti istriani a preparare l’edizione, e fra questi il diacono Giorgio (Juraj) da Rozzo. Entusiasta della stampa del primo libro croato, scrisse sull’ultima pagina del Messale manoscritto: Vita, vita. La nostra stampa cresce, e così io voglio che cresca. Scritto a Isola il 25 giugno 1482. Scritto dal diacono Giorgio da Rozzo. Dio aiuti lui e tutti coloro che gli vogliono bene. Il monumento dedicato al diacono Giorgio si trova sotto Colmo, a lato della diramazione per l’area occidentale del comune di Colmo. E’ composto di un pilastro di pietra a forma di libro con l’iscrizione: Vita, vita, štampa naša gori gre, 1482, e di sette blocchi che ricordano i tipi delle lettere glagolitiche per la composizione dei testi a mano. Vi si legge il nome del diacono Giorgio. Il memoriale è stato eretto nel 1981 in occasione del 500° anniversario della stampa del Messale glagolitico croato del 1483.